﻿Sun=أحد
Mon=إثنين
Tue=ثلاثاء
Wed=أربعاء
Thu=خميس
Fri=جمعة
Sat=سبت

Jan=يناير
Feb=فبراير
Mar=مارس
Apr=ابريل
May=مايو
Jun=يونيو
Jul=يوليو
Aug=أغسطس
Sep=سبتمبر
Oct=أكتوبر
Nov=نوفمبر
Dec=ديسمبر

Welcome=ألـــو عـह ــد GMالصـह ــادق
Progress=جاري العمل
Confirmation=تأكيد
Yes=نعم
No=لا
Login in progress=جاري تسجيل الدخول
Logged in.=تم تسجيل الدخول.
Unable to login.=غير قادر على تسجيل الدخول.
Unable to connect to server.=غير قادر على الإتصال بالخادم.
Please check network connection.=الرجاء التأكد من إعدادات الشبكة.
Server is under maintenance.=خادم البيانات تحت الصيانة.
Please check username and password.=الرجاء التحقق من اسم المستخدم وكلمة المرور.
Unread=غير مقروء
Read=مقروء
Delivered=تم الإرسال
Attachments not accessible=غير قادر على فتح الملف المرفق
Sending failed=غير قادر على إرسال الرسالة
Replied=البريد الصادر
Draft=مسودات
Folder=مجلد
File=ملف
Save=حفظ
Delete=حذف
Back=عودة
Subject=الموضوع
Confirm to delete?=هل بالتأكيد تود القيام بالحذف؟
Loading=‎ألـــو عـह ــد GMالصـह ــادق
Done=تم
More=المزيد...
Today=اليوم
Resume=متابعة
Refresh List=سوي رفرش ‏
You are offline.=غير متصل.
New Contact=إضافة اسم
Edit Contact=تعديل اسم
Name=الإسم
Email=البريد الإلكتروني
Mobile=الجوال
Office Tel.=هاتف المكتب
Home Tel.=هاتف المنزل
Call mobile=اتصل بالجوال
Call office=اتصل بالمكتب
Call home=اتصل بالمنزل
Could not save contact.=غير قادر على الحفظ.
Contacts=قائمة الأصدقاء
Open=فتح
Write email=كتابة رسالة
Select=تحديد
Contact=اتصل
Edit=تعديل
Reply=رد
Reply all=رد على الكل
Forward=توجيه
Resend=إعادة إرسال
Message Status=حالة الرسالة
Date=التاريخ
From=من
To=إلى
Cc=نسخة إلى
Bcc=نسخة أخرى
Compose Email=كتابة رسالة
Send=إرسال
Add To=حقل إلى
Add Cc=حقل نسخة إلى
Add Bcc=حقل نسخة أخرى
Add attachment=إرفاق ملف
Clear attachments=حذف المرفقات
Attachment=المرفقات
Please fill in recipient address.=الرجاء إدخال بريد المستلم.
Original Message=الرسالة الأصلية
Time=الوقت
Fw=توجيه
Re=رد
You have new email.=لديك رسالة بريد جديدة.
Compose=كتابة رسالة
OK=موافق
Cancel=إلغاء
Username=اسم المستخدم
Password=كلمة المرور
Auto login for me=دخول تلقائي
Settings=اعدادات ‏ألـــو عـह ــد GMالصـह ــادق
New email alert=تنبيه الرسائل الجديدة
Show up app. if hidden=عرض التطبيق، إذا كان مخفياً
Enable vibration=تفعيل الإهتزاز
Enable audio alert=تفعيل التنبيه الصوتي
Enable backlight flashing=تفعيل الإضاءة الخلفية
Offline=غير متصل
Online=متصل
Exit=خروج
Connecting=جاري الإتصال
Network=الشبكة
User=المستخدم
bytes=بايت
Send by Email=إرسال بالبريد
Properties=معلومات الغرفة
Opening=جاري الفتح
Type=النوع
Size=حجم الصورة
Last modified=اقتصارات
New=إضافة
Select All=تحديد الكل
Select None=حدد عنصر واحد
There is no item in this list.=لايوجد محتويات في هذه القائمة
Low=منخفضة
Normal=عادية
High=عالية
In progress=ألـــو عـह ــد GMالصـह ــادق
Title=العنوان
URL=عنوان الموقع
Loading content= ألـــو عـह ــد GMالصـह ــادق
Disconnected by server.=تم قطع الإتصال بواسطة جهاز الخادم.
Your account is logged in from another place.=لقد قمت بتسجيل الدخول حسابك من جهاز آخر.
System is under maintenance. Will automatically login again soon.=النظام تحت الصيانة، سيتم تسجيل دخولك تلقائياً في أقرب وقت.
Your device does not support this function.=جوالك لا يدعم هذه الخاصية.
Deleting=جاري الحذف
Processing=جاري العمل
items added.=تمت عملية الإضافة بنجاح.
items updated.=تمت عملية التحديث بنجاح.
Select a contact=حدد من الإسم القائمة
characters shown, =الحروف التي تظهر بالأسفل، 
characters in total.=إجمالي عدد الحروف.
No more storage space. Please delete some old data.=لا توجد مساحة كافية في ذاكرة جوالك، الرجاء حذف بعض الملفات.
Confirm to exit?=هـل بالتأكيـد تريـد اغـلاق برنامـج موزات ‏ألـــو عـह ــد GMالصـह ــادق‎?
Hi=مرحباً
,=,
Email Settings=إعدادات البريد
Chat=الشات
Write=اكتب هنا ‏
Write to=إلى
You=أنت
End Chat=خروج من الروم ‏
is online.=متصل.
is offline.=غير متصل.
Started at=وقت البداية
Chat Records=محفوظات الشات
History=المحفوظات
Save chat history=حفظ الشات
Loading chat accounts=جاري تحميل حسابات الشات
Login=ألـــو عـह ــد GMالصـह ــادق
Logout=تسجيل خروج
Chat Settings=إعدادات الشات
Add Account=إضافة حساب
Login failed=غير قادر على تسجيل الدخول
Account type=نوع الحساب
Please enter username and password.=الرجاء إدخال اسم المستخدم وكلمة المرور.
Files=الملفات
ID=اسم المستخدم
MoSpace=ملفاتي
Shared by=مشاركة مع
Share=مشاركة
Owner=المالك
Yourself=بنفسك
Cannot open file.=غير قادر على فتح الملف.
Menu=اعدادات
All Chats=جميع المحادثات
Your computer=كمبيوترك
Mailbox=البريد الوارد
Hide=إخفاء
Attachments=المرفقات
Invalid file.=النظام لا يدعم نوع الملف الذي حددته.
Not found.=لم يتم العثور
Denied.=مرفوض
Failed.=خطأ
Quota exceeded.=تعديت المساحة المسموحة
Goto root=المجلد الرئيسي
Please enter a URL:=الرجاء إدخال عنوان الموقع.
[Memory not enough. Content partially shown.]=[الذاكرة غير كافية، سيتم عرض معلومات مختصرة]
Memory not enough.=لا توجد مساحة كافية في الذاكرة.
Connection type=نوع الإتصال
WAP=وايب
Internet=إنترنت
Changes will take effect after restarting.=سيتم تطبيق التعديلات التي قمت بها بعد إعادة تشغيل برنامج موزات ‏ألـــو عـह ــد GMالصـह ــادق.
Register Now=حساب جديد
Registration succeeded!=تمت عملية التسجيل بنجاح
Email Accounts=حسابات البريد
Loading email accounts=جاري تحميل حسابات البريد
POP3=POP3
IMAP=IMAP
Secure (SSL) POP3=Secure (SSL) POP3
Secure (SSL) IMAP=Secure (SSL) IMAP
Email address=حسابات البريد
Server address=عنوان الخادم
Status OK=تمت الإضافة بنجاح
Email server not reachable.=غير قادر على الإتصال بخادم البريد.
POP3/IMAP not enabled?=حسابات POP3/IMAP غير مفعلة في إعدادات بريدك ؟
Wrong username and/or password=خطأ في اسم المستخدم أو كلمة المرور.
You need to get online to use this feature.=لإستخدام هذه الخاصية يجب أن تكون متصلاً.
Registration failed.=غير قادر على إجراء عملية التسجيل.
Please try again later.=الرجاء المحاولة في وقت لاحق.
Waiting for verification=في انتظار التأكيد.
Server cannot detect settings for this Email address. Please fill in more information.=غير قادر على التحقق من إعدادات البريد الإلكتروني، الرجاء إدخال بيانات إضافية.
Email account=حساب البريد
Max email count=العدد الأقصى لحسابات البريد
Importing phone contacts=جاري إستيراد الأسماء
Import phone contacts?=هل بالتأكيد تود إستيراد الأسماء من الجوال.
It may take 1 to 5 minutes if you have more than 100 contacts.=سوف تستغرق العملية بين دقيقة إلى 5 دقائق في حال كانت الأسماء أكثر من 100.
Import=إستيراد
Saving=جاري الحفظ
File saved at:=تم الحفظ في:
Saving failed.=غير قادر على الحفظ.
Download=تحميل
Downloading=الرجاء الإنتظار
No permission to access local storage.=عفواً، لا توجد صلاحيات للدخول إلى ذاكرة الجوال.
Add Friend=إضافة صديق
No permission to access local phone book.=لا توجد صلاحيات للدخول إلى قائمة الأسماء في جوالك.
Cancelled by user.=تم الإلغاء بواسطة المستخدم.
Preparing. Please be patient.=جاري العمل. الرجاء الإنتظار..
Show Offline Friends=عرض غير المتصلين
Could not generate data. Memory not enough.=غير قادر على إنشاء البيانات، لا توجد مساحة كافية في الذاكرة.
Transmission failed. Please try again.=غير قادر على الإرسال، الرجاء المحاولة مرة أخرى.
Confirm to logout?=هـل تـود تسجيـل الخـروج مـن برنامـج موزات ‏ألـــو عـह ــد GMالصـह ــادق‎?
Confirm to get offline contacts?=هل تود عرض الغير متصلين؟
Smileys=سمايلات ‏
Select a smiley=‏ ابتسامه ‏
This friend is already in your list.=هذا المشترك موجود مسبقاً في قائمة أصدقائك.
Hide offline contacts=إخفاء الغير متصلين
Alerts=التنبيهات
free=تحرير مساحة
Free space=المساحة المتوفرة
Jump to Bottom=للأسفل
Pending=في الإنتظار
Connection failed. Please restart the application and give it permission to access network.=خطأ في الإتصال، الرجاء إعادة تشغيل برنامج موزات ألـــو عـह ــد GMالصـह ــادق وإعطاء صلاحية الدخول للشبكة.
VIP account=حساب VIP
Search=بحث
Email Body=نص الرسالة
Save as draft?=هل تود الحفظ كمسودة؟
Saved.=تم الحفظ.
Check this out=حدد
Show nicknames=عرض الألقاب
Show IDs=عرض البريد الإلكتروني
Enable push email=تفعيل إرسال البريد
Get emails=جلب رسائل البريد
QQ=QQ
Only Premium users can =فقط يمكن للأعضاء مخصصين القيام بهذا الإجراء 
view Email attachments.=معاينة المرفقات.
send Email attachments.=إرسال مرفقات الرسالة.
login to multiple chat accounts.=الدخول للشات بعدة حسابات.
use this feature.=استخدم هذه الخاصية.
Send SMS=إرسال رسالة
0->unlimited=0-< غير محدود
no password=لم تقم بإدخال كلمة المرور
wrong password=كلمة المرور التي أدخلتها غير صحيحة
server busy=جهاز الخادم مشغول حالياً
Cannot capture the picture.=غير قادر على إلتقاط الصورة.
Preview=معاينة
Use=إستخدام
Discard=إلغاء
Select an action=حدد الإجراء
Refresh=رفرشه
Test Camera=تجربة الكاميرا
Testing camera=إعدادات الكاميرا
Select picture size=حدد حجم الصورة
Camera Settings=إعدادات الكاميرا
Phone default=الإعداد الإفتراضي
Camera=الكاميرا
Send a Picture=أرسل صورة
Received picture:=صورة مستلمة:
Sent picture:=الصور المرسلة:
Cannot get server address. Please try again later.=غير قادر على الإتصال بالخادم، الرجاء المحاولة في وقت لاحق.
Picture is too big. Please change camera setting.=حجم الصورة كبير جداً، الرجاء تغيير إعدادات الكاميرا.
Email resent.=تمت إعادة إرسال البريد
Play=تشغيل (الإستماع للتسجيل)
Open in Browser=فتح بواسطة المستعرض
Pause=إيقاف مؤقت
Close=إغلاق
Cannot play this audio clip.=غير قادر على تشغيل الملف الصوتي
Playing=جاري التشغيل
Volume=الصوت
Buffering=جاري التنقية.
Add a new chat account=أضف حساب محادثة جديد

Set clock=ضبط الوقت
General Settings=إعدادات عامة

Entered at=وقت الدخول
%NAME% has entered.=قام %NAME% بالدخول للغرفة.
%NAME% has left.=قام %NAME% بالخروج من الغرفة.

Clear=مسح
Enter a URL=أدخل عنوان الموقع
Go forward=إلى الأمام
Homepage=الرئيسية
Bookmarks=المفضلة
Edit Bookmark=تحديث المفضلة
Show in homepage=عرض في الصفحة الرئيسية
Add bookmark=أضف للمفضلة
Images=البومات الصور
On=فتح
Off=إغلاق

You have a new chat message.=لديك رسالة شات جديدة.
Press # to view.=أنقر على مفتاح # لعرضها
Click here to view.=اضغط هنا للعرض
Enter address=أدخل العنوان
May generate traffic cost. Continue?=قد تكلفك هذه العملية رسوم إضافية، هل تود الإستمرار؟
Player=المشغل
Media Type=نوع الملف
Invalid username.=اسم المستخدم الذي حددته غير مسموح به
Tabs=الإطارات
Open in tab=فتح في إطار جديدة
Loading images=جاري تحميل الصور
Fetch images=جلب الصور
Image=صورة جديدة
Opened Tabs=الإطارات المفتوحة
Stop=إيقاف
Copy=دوس نسخ
Paste=دوس لصق
Copy page URL=نسخ العنوان
Open URL=فتح العنوان
Always open links in new tabs.=افتح جميع الروابط في إطارات جديدة.
Web Settings=إعدادات الويب
Image Quality=جودة الصورة

Take a Snapshot=كاميرا الجوال
Snapshot not supported by phone.=جوالك لا يدعم إلتقاط الصور
Participants=المتواجدون الآن
Initializing=جاري البدء
Please wait=الرجاء الإنتظار
Sound Volume=التحكم بالصوت
Quietest=منخفض جداً
Quieter=منخفض
Louder=عالي
Loudest=عالي جداً
Miscellaneous=متنوع
Confirm?=هل بالتأكيد تود القيام بهذا الإجراء؟
Use Photo=استخدم الصورة
View Image=عرض الصورة
You have %N% chat=لديك %N% محادثة جديدة
Cannot get registration page URL.=غير قادر على الوصول لصفحة التسجيل.

Home Screen Settings=إعدادات الشاشة الرئيسية
Home Screen=صفحة ألرئيسية
Always=دوماً
Users in this chatroom=المتواجدون في الغرفة

Feel It=ألـــو عـह ــد GMالصـह ــادق
Please take note=سجل ملاحظتك
Please enter text=الرجاء إدخال النص

Show alert banner=عرض إعلان التنبيه
Input address or search=أدخل البريد أو قم بالبحث
You have no Emails.=ليس لديك رسائل جديدة.
Please select=اختر نوع الحساب
Email List=رسائل البريد
Contact List=قائمة الأسماء
Sending SMS to=جاري إرسال الرسالة إلى
SMS sent to=تم إرسال الرسالة إلى
Could not send SMS to=غير قادر على الإرسال إلى
Send SMS to=إرسال رسالةإلى=
Sending picture=جاري إرسال الصورة
Version=الإصدار
Audio recording not supported by phone.=جوالك لا يدعم خاصية التسجيل الصوتي.
Please set phone to non-silent mode.=الرجاء التأكد من أن الجوال ليس في الوضع الصامت

Record=بدء التسجيل
No audio recorded.=لم تتم عملية التسجيل بنجاح.
Recording=جاري التسجيل
Stopped.=تم الإيقاف
Invalid audio clip.=جوالك لا يدعم هذا الملف.
%BYTES% bytes recorded.=تم تخزين %BYTES% بايت

Community=مجتمع  ألـــو عـह ــد GMالصـह ــادق ألمورانج
Web=وايب

Importing of contacts not supported by phone.=جوالك لا يدعم خاصية إستيراد الأسماء من الذاكرة.
Apps=تطبيقات

Dimension=أبعاد الصورة
Registration=التسجيل
Filename=اسم المف
Sorry. The file is too large.=حجم الملف الذي حددته أكبر من الحجم المسموح به.
Use File=استخدم الملف
Please select an action=الرجاء إختيار الطريقة
Select a File=ذاكرة الجوال / الاستوديو
Could not read file.=غير قادر على قراءة الملف

Sorry. You are not authorized to use this service. Please contact your service provider.=عذراً , لست مشترك في الخدمة لذا لا يمكنك الدخول
%SEC% seconds left=تبقى %SEC% ثانية
This account has been disabled.=تم إيقاف هذا الحساب

Forget Password?=فقدت كلمة المرور؟

MMS=وسائط متعددة
MMS Recipient=مستلم الرسالة
Sending MMS to=جاري الإرسال إلى
MMS sent to= تم الإرسال إلى
Could not send MMS to=غير قادر على إرسال الرسالة إلى
Go Offline= العمل دون إتصال
Go Online= إعادة الإتصال

Font Size=حجم الخط
Small=صغير
Medium=وسط
Large=كبير

User(s)=المتواجدون
Mailbox Size=حجم صندوق البريد
Push Email=البريد الفوري
Mail Accounts=حسابات البريد
Sound volume=قوة الصوت
Font size=حجم الخط
Image Quality=جودة الصورة
During the testing, if your phone asks you for permission to access the camera, please select "Yes".= عند تجربة كاميرا الجوال قد يطلب برنامج موزات ألـــو عـह ــد GMالصـह ــادق النظام السماح بالدخول للكاميرا، الرجاء الضغط على "نعم".
Writing to contact list is not supported by the phone.=جوالك لا يدعم خاصية الإضافة لقائمة الأسماء
Writing to phone=جاري العمل على إضافة الأسماء
Looking for duplicates=البحث عن الأسماء المكررة
Writing finished.=تمت عملية الإضافة بنجاح
%COUNT% new contacts saved to the phone.=تمت إضافة %COUNT% لقائمة الأسماء إلى جوال
Alert - Audio=تنبيه صوتي
Alert - Vibration=تنبيه بالإهتزاز
Alert - Flash backlight=تنبيه ضوئي
Alert - Activate app.=تفعيل تنبيهات التطبيقات
Image quality=جودة الصورة
Clock=ضبط الوقت
Select a common phrase : إختر من القائمة
Common Phrases=إختصارات العيد

Push Notifications=إرسال تنبيه
I agree=موافق
I do not agree=غير موافق

No recipients.=لم تقم بتحديد مستلم
Select contacts=حدد الأصدقاء

You have a new alert.=لديك تنبيه جديد
Chats=آخر المحادثات
Cannot retrieve the page.= لا يمكن عرض الصفحة

Uploading=الرجاء الإنتظار
File uploaded.=تم رفع الملف
Uploading failed.= غير قادر على تحميل الملف
Save to here= حفظ
Me=أنا
Sent=تم الإرسال
Sending=جاري الإرسال
Accounts=الحسابات
You have %N% push event=لديك %N% حدث 

ResetPwdPromptSuccess=تم إرسال كلمة المرور إلى رقم جوالك، ستصلك رسالة تحتوي على كلمة المرور الجديدة.
ResetPwdPromptFailure=الرمز الذي أرسلته لتغيير كلمة المرور غير صحيح، الرجاء إرسال "غ" إلى 5252 لتغيير كلمة المرور.
Retrieve Password=إسترجاع كلمة المرور

Ignore=تجاهل
You have a new event= لديك حدث جديد
New Email=كتابة رسالة
Show=معاينة
Send a File=أرسل ملف
Actions=خيارات

Push Mail=البريد الإلكتوني

%NAME% is typing...=يقوم %NAME%  بالكتابة
My Status=الحالة
Away=بالخارج
Busy=مشغول
Invisible=متخفي
Please choose a status=الرجاء تحديد الحالة
Profile=دوس لدخول البروفايل
Personal Message=رسالة خاصة
Invisible Login=دخول مختفي
Edit Account=تعديل الحساب
My Profile=بروفايلي
Select a Phrase=إختصارات الشات
Access Point=نقطة الوصول
WiFi=WiFi
Data Size=حجم الملف

Audio=ملف صوتي
Video=ملف فيديو
File is too big.=حجم الملف كبير جداً
All=الكل
Any=أخرى
Alert - Show popup=إظهار التنبيهات في الشاشة الرئيسية للجهاز
Press # to chat.=للشات أضغط على مفتاح #
Click here to chat.=إضغط هنا للشات
Disable alert popup=تعطيل التنبيهات المنبثقة
Auto start=تشغيل تلقائي
Language=لغة البرنامج
You have pinged %NAME%.=لقد تم إرسال البنق إلى %NAME% بنجاح
%NAME% has pinged you.=لديك تنبية من %NAME%
Block=حظر
Unblock=إلغاء الحظر
Friend request from %NAME%:=يرغب  %NAME%  بإضافتك كصديق
Accept=موافق
Reject=رفض
Rejected by %NAME%.=تم الرفض بواسطة %NAME%. 
Timed out.=إنتهى الزمن المسموح للعملية
Transmitting=تحويل
Receiving=جاري  إستلام الملف
Sending failed=غير قادر على الإرسال
Sending completed=تم الإرسال بنجاح
%NAME% is sending you a file=وصلك ملف من %NAME%.
Receiving failed=غير قادر على إستلام الملف
Receiving completed=تم استلام الملف بنجاح
Waiting for response=في إنتظار الإستجابة
Click here to select an action=أضغط هنا لتحديد الإجراء المطلوب
Friend is offline=غير متصل
Cancelled by friend=قام صديقك بالإلغاء
Unfinished file receiving=لم يتم إستلام الملف
Unfinished file sending=لم يتم إرسال الملف
Connection dropped=تم قطع الإتصال
File no longer exists=لم يتم العثور على الملف

No friends online=لا يوجد صديق متصل
Account Details=تفاصيل الحساب
Account=الحساب
Status=ما الجديد؟
Connect=إتصال
comment=تعليق
View More=المزيد...

a moment ago=قبل لحظة
%d seconds ago=قبل %d ثانية
a minute ago=قبل دقيقة
%d minutes ago=قبل %d دقيقة
an hour ago=قبل ساعة
%d hours ago=قبل %d ساعة 
What's on your mind?=أكتب هنا ما يخطر في بالك
Broadcast=بث جماعي
Message=رسالة
PING!!!=تنبية...!!!
Saved at: %s=تم الحفظ في: %s
My profile=بروفايلي
My Status=الحالة
PIN=رمز PIN
Add Friend by PIN=إضافة صديق بواسطة رمز PIN
Waiting for friend authorization=في إنتظار موافقة الصديق
Failed: PIN doesn't exist=تصادف وجود خطأ: رمز PIN غير صحيح.
Clear Chat=حذف محفوظات الشات
Request has been sent to=تم إرسال الطلب إلي 
Posting=جاري الإرسال
Block Friend=حظر 
Unblock Friend=إلغاء الحظر
Friend's PIN=رمز PIN الصديق
Friend's ID=رقم الصديق
View Profile=معاينة البروفايل
Select a Friend=حدد الصديق المطلوب
Select Friends=حدد الأصدقاء المطلوبين
Find People=البحث عن أصدقاء جدد

Server error=تصادف وجود خطأ أثناء الإتصال بالخادم
Ask your friends to add you by your PIN:=أو أرسل الرمز PIN التالي لصديقك ليتمكن من إضافتك:
Enter Your Friend's PIN=أدخل رمز PIN الصديق
Save Image=دوس حفظ
No results found=لم يتم العثور على نتائج لبحثك
Delete Friend=حذف
View Friend Profile=دخول ابروفايل
Picture=صورة جديدة
Manage Accounts=التحكم بالحسابات
Change My Status=تغيير الحالة
File type not supported by friend=جوال صديقك لايدعم الملف المرسل
Incoming file=الملفات المستلمة
Outgoing file=الملفات المرسلة
Rejected by friend=رفض صديقك استلام الملف
Cancelled=تم الإلغاء
View Details=التفاصيل
Delete Account=حذف الحساب
Could not open the file due to phone constraints=جوالك لايدعم هذاالملف، لذلك لايمكن فتحه.
Unfinished sending=غير مرسل
Unfinished receiving=غير مستلم
Sign Off All Accounts=خروج من جميع الحسابات
Sign Into All Accounts=دخول بجميع الحسابات
IM Accounts=حسابات الشات
Friends=قائمة الأصدقاء
Tag Line=التوقيع
My Account=حسابي
Friend Actions=خيارات الأصدقاء
%1 is not a valid PIN=الرمز PIN %1 الذي أدخلته غير صحيح
Go Back=عودة
Posting failed=غير قادر على الإرسال
The phone can not open this file=  غير قادر على فتح  هذا الملف

Retry=إعادة المحاولة
Network Error=لا يمكن الاتصال بالشبكة
wrong username or password=اسم المستخدم أو كلمة المرور غير صحيحة

me=أنا
and me=مراسلتي مع 
Like=عاجبتني 
Unlike=لم تعجبني
Type to Chat=أكتب النص هنا

Post Again=إعادة إرسال
Custom APN=نقطة وصول مخصصة

Posted=تم الإرسال
View=عرض

Disconnect=قطع الإتصال

Network error.=لا يمكن الاتصال بالشبكة
Permission error.=خطأ في الصلاحيات
Please restart.=الرجاء إعادة تشغيل البرنامج

Friend Requests=اشخاص طالبين اضافتك
Invite=دعوة صديق 
Friend's Mobile Number=اضافة صديق برقم الجوال
Your PIN: %1=رمز PIN الخاص بك هو : %1  
%1 has not joined yet.=لم يقم %1 بالاشتراك حتى الان
Invite by SMS=دعوة صديق برسالة نصية 
It's yourself=هذا أنت
Jump to Top=للأعلى
Add by Mobile Number=اضافة صديق برقم الجوال
Add by PIN=إضافة صديق برمز PIN
Add by Name=إضافة صديق بالإسم
Friends You May Know=أصدقاء قد تكون تعرفهم
Tell a Friend=أخبر صديق
Add as friend=اضافة كصديق
No friend found.=لم يتم العثور على أي أصدقاء
Empty Group=لا يوجد أعضاء في في هذا السيركل
Creating group=انشاء السيركل
%1 entered.=قام %1 بدخول الغرفة
%1 left.=قام %1 بمغادرة الغرفة
Start Group Chat= شات جماعي
You can only select up to %1 items.=يمكنك تحديد %1 عنصر كحد أقصى 
Failed to create group=غير قادر على انشاء السيركل 
Delete Chat=حذف الشات
Chat history will be deleted forever. Continue?=سيتم حذف محفوظات الشات، هل تود المتابعة؟

You are now leaving this application and Mobile Internet charges will be applied.=تنبيه:  سيتم فتح هذه الصفحة بواسطة متصفح جوالك وربما يتم خصم رسوم استخدام الإنترنت

Photo=أضف صورة

Post Photo=صورة جديدة
Post Status=ما الجديد؟
Ping=ارسال تنبيه خاف صفن لو سطح

Exit Group=خروج من السيركل
Please try again=حاول مرة أخرى
Remove=حذف

About=عن البرنامج
Help=مساعدة
Account Info=بيانات الحساب
IM Settings=إعدادات حسابات الشات
Social Settings=إعدادات الشبكة الأجتماعية
Privacy Settings=إعدادات الخصوصية
Contact Us=اتصل بنا
Confirm to unblock?=تأكيد لإلغاء الحظر
Confirm to block?=تأكيد للحظر 
Dismiss=اخفاء
Build=رقم النسخة
Version=الإصدار
Last Seen=آخر الدخول
End Chats=إنهاء المحادثات
FAQ=أسئلة وأجوبة
Search for Friends=بحث عن أصدقاء جدد
Yesterday=أمس
Confirm to End?=هل بالتأكيد تود القيام بإنهاء؟

Send My PIN=إرسل رمز PIN
My PIN is: %PIN%=رمز PIN: %PIN%
ALWAAD ALSADK=ألـــو عـह ــد GMالصـह ــادق
#Keep this line.